Exemples d'utilisation de "hit" en anglais avec la traduction "dar"

<>
afficher
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
He hit his brother in a rage. De rabia le pegó a su hermano.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
He fell and hit his head on the floor. Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.
He barely escaped being hit and killed by a car. Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.
A child of just five was hit by a bicycle. Un niño de solo cinco años fue atropellado por una bicicleta.
I wanted to hit him, but he ran away from me. Quería golpearlo, pero huyó de mí.
By lack of attention, she hit the post with her car. Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía.
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.
Barry hits the bottle every now and then. Barry se pone a tomar de vez en cuando.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger