Verwendungsbeispiele von "how the hell" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
How the hell can this be happening? ¿Cómo carajo puede estar pasando eso?
Tom explained how the system worked. Tom explicó como funcionaba el sistema.
Man, what the hell are you looking for? Hombre, ¿qué demonios estás buscando?
Tom explained how the ambush would work. Tom explicó como sería la emboscada.
What the hell are you doing with my gun? ¿Qué diablos estás haciendo con mi arma?
Do you know how the accident happened? ¿Sabes cómo ocurrió el accidente?
What the hell are you doing? ¿Qué diablos estás haciendo?
Could you explain how the dishwasher works? ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
Who the hell do you think you are? ¿Quién demonios te crees que eres?
No one knew for certain how the accident happened. Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente.
Where the hell is Tom? ¿Dónde diablos está Tom?
Tell me how the robbery went down. Dime cómo se aplacó el robo.
What the hell is that thing? ¿Qué diablos es esa cosa?
Does anybody know how the fire started? ¿Alguien sabe cuándo se desató el fuego?
Who the hell are you? ¿Quién demonios eres?
He taught me how the machine operated. Él me enseñó cómo funciona la máquina.
What the hell do you want from me? ¿Qué diablos quieres de mí?
It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking. Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban.
What the hell is this? ¿Qué diablos es esto?
This is how the accident happened. Así es como ocurrió el accidente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!