Exemples d’usage de "hung parliament" en anglais avec traduction en espagnol

Tom hung his coat on one of the hooks near the door. Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.

Parliament approved the new law last week. El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.

He hung a light from the ceiling. Él colgó una lámpara del techo.

He hung up before I could say anything. Él colgó antes de que pudiera decir nada.

The lamp hung from the ceiling. La lámpara colgaba del techo.

Tom hung a dark curtain over the window. Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.

Tom took off his jacket and hung it up. Tom se sacó la chaqueta y la colgó.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

She hung up without saying good-bye. Ella colgó sin decir adiós.

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal. Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.

My brother hung the picture upside down. Mi hermano colgó el cuadro al revés.

She hung the calendar on the wall. Ella colgó el calendario en el muro.

After his death, his paintings were hung in the museum. Después de su muerte, sus cuadros fueron colgados en el museo.

My computer is hung up. Mi ordenador se ha colgado.

Andy hung his shirt up in the closet. Andy colgó su camisa en el armario.

I hung up and called her again. Colgué y la volví a llamar.

He hung a picture on the wall. Él colgó un cuadro en la pared.

The picture is hung crooked. El cuadro está colgado torcido.

As soon as I hung up, the phone started ringing again. Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

The picture was hung upside down. Colgaron el cuadro boca abajo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !