Ejemplos de uso de "if it were not for" en inglés con traducción al español

<>
If it were not for water, we could not live. Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.
If it were not for water no creature could live. Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.
If it were not for exams, we would be happy. Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices.
If it were not for air and water, nothing could live. Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.
If it were not for water, human life would be impossible. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
If it were not for your help, I could not have succeeded. Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
If it were not for the sun, every living thing would die. Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.
If it were not for air, we could not live on the earth. Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. Si no fuera por el sol, no existirían criaturas vivientes en la tierra.
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
If it were not for this book, I couldn't study. No podría estudiar sin este libro.
If it were not for your help, I could not succeed. Sin tu ayuda no lo habría logrado.
If it were not raining, I would go fishing. Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. El extranjero habla japonés como su fuera su lengua nativa.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
It is as clear to me as if it were yesterday. Lo recuerdo como si fuera ayer.
If it were true, what would you do? Si fuera cierto, ¿qué harías?
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR