Exemples d’usage de "in practice" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In theory it is possible, but in practice it is very difficult. En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German. La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.

Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.

Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

I need to practice a little more. Necesito practicar un poco más.

Mike doesn't practice basketball on Monday. Mike no juega al baloncesto los lunes.

The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it. Los mormones han prohibido la poligamia pero algunos de ellos todavía la practican.

Did you practice the piano this morning? ¿Practicaste con el piano esta mañana?

It is my practice to get up at 6 a.m. Acostumbro levantarme a las 6 a.m.

He brought his ideas into practice. Él puso sus ideas en práctica.

Practice makes perfect. Práctica hace la perfección.

You have only to practice every day. Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.

Tom told Mary to practice her tuba somewhere else. Tom le dijo a Mary que practicara tuba en otro lado.

When do you practice the piano? ¿Cuándo usted practica el piano?

The Dalai Lama counsels the practice of compassion. El Dalai Lama aconseja practicar la compasión.

You should practice playing the piano regularly. Deberías practicar piano regularmente.

Under no circumstances can the scheme be put into practice. Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.

I practice sport almost every day. Practico deportes casi todos los días.

Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger