Exemples d’usage de "in record numbers" en anglais avec traduction en espagnol

<>
They won by force of numbers. Ganaron por superioridad numérica.
This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.
Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.
It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.
I am awkward with numbers. Soy torpe con los números.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers. Boggle es un juego que utiliza dados con letras en lugar de números.
Today we broke the record with 471 visits. Hoy rompimos el record con 471 visitas.
Arithmetic deals with numbers. La aritmética trata de los números.
Please tell me what happened, off the record of course. Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
Please add up the numbers. Por favor añada los números.
Your record in mathematics is good. Tu resultado en matemáticas es bueno.
I've written down all the numbers up to thirty-one. He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
Are you going to record today's episode? ¿Vas a grabar el capítulo de hoy?
One, three, and five are odd numbers. Uno, tres y cinco son números impares.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom cree que es imposible que Mary rompa el record.
Odd numbers alternate with even ones. Los números impares se alternan con los pares.
He has broken the record. Él batió el record.
The product of two negative numbers is positive. El producto de dos números negativos es positivo.
He hasn't made a record or had a concert for many years. Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger