Exemples d'utilisation de "include" en anglais avec la traduction "incluir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous45 incluir38 incluido5 incluirse1 autres traductions1

Does the price include insurance? ¿El precio incluye el seguro?

Does that price include tax? ¿Ese precio incluye impuestos?

Our prices do not include packing Nuestros precios no incluyen el embalaje

please include a copy of this form por favor incluya una copia de este formulario

Special services include a personal driver for each guest. Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.

Does the price of the room include the service charges? ¿El precio de la habitación incluye los costos de servicio?

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.

I included onions, carrots, and potatoes. Incluí cebollas, zanahorias, y patatas.

Is lunch included in this price? ¿El almuerzo va incluido en este precio?

Is lunch included in the tour? ¿El tour incluye almuerzo?

Is breakfast included in the price? ¿El precio incluye el desayuno?

Three pieces, including a small one. Tres trozos, incluyendo uno chico.

Six were invited, including the boy. Seis fueron invitados, incluyendo al niño.

Are the tip and service charge included? ¿Están incluidos la propina y el servicio?

A contains B and B includes A. A contiene a B, y B incluye a A.

All generalizations are false, including this one. Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

The price of the meal includes a service charge. El precio del plato incluye un cargo por el servicio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger