Exemples d'utilisation de "insisting" en anglais avec la traduction "insistir"

<>
Traductions: tous36 insistir33 empeñarse2 exigir1
afficher
She insisted on us going. Insistió en que fuéramos.
She insisted on helping me. Ella insistió en ayudarme.
She insisted on going there. Ella insistió en ir allí.
Tom insisted on helping Mary. Tom insistió en ayudar a Mary.
Tom insisted on paying the bill. Tom insistió en pagar la cuenta.
The salesman insisted to the end. El vendedor insistió hasta el final.
Jane insisted that she was right. Jane insistió en que tenía razón.
The lawyer insisted on his innocence. El abogado insistió en su inocencia.
He insists on playing another game. Él insiste en jugar otro juego.
They insisted on the criminal being punished. Insistieron en que el criminal fuera castigado.
She insisted on my seeing the doctor. Me insistió en ver a un médico.
My sister insisted on going with me. Mi hermana insistió en ir conmigo.
My father insisted that we should go. Mi padre insistió en que debíamos ir.
Tom insists on eating fruit every day. Tom insiste en comer fruta todos los días.
I insist that he should go with us. Insisto en que él debería ir con nosotros.
Why do you insist? I already said no! ¿Por qué insistís? ¡Ya dije que no!
I insisted that we change our original plan. Insistí de que modificáramos nuestro plan original.
Mother insists that I should eat more vegetables. Mamá insiste en que coma yo más vegetales.
If you insist on going alone, please do so. Si insistes en ir solo, adelante por favor.
We insist that this project be carried out immediately. Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger