Exemples d’usage de "just" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous784 sólo168 justo63 simplemente32 tan sólo11 exactamente8 recién2 autres traductions500

It was just as I thought. Es tal como yo lo pensé.

The meeting was just about over. La reunión estaba casi terminada.

Tom came home just now. Tom acaba de llegar a casa ahora mismo.

Just a minute, please. I'll call him to the phone. Un minuto, por favor. Lo llamaré al teléfono.

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case. Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

Just as Max predicted, our team lost. Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.

I'm just about finished with the report. Estoy casi listo con el reporte.

We're very busy just now. Estamos muy ocupados ahora mismo.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

I love you just as you are. Te amo tal como sos.

I'm just about finished with my homework. Estoy casi listo con mi tarea.

I can't think of his name just now. No puedo recordar su nombre ahora mismo.

I'm almost done. Just give me a minute. Casi he terminado. Dame un minuto.

The events unfolded just as she predicted. Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.

Tom can eat just about anything but peanuts. Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.

Tom was just as scared as Mary was. Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.

I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.

I know myself just as I know my nightmares. Me conozco como conozco a mis pesadillas.

Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything. Tom tiene un estómago a prueba de bombas. Puede comer casi cualquier cosa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger