Exemples d’usage de "labour of love" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love. No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor.
The end of money is the end of love. La escasez de dinero es el final del amor.
Everybody plays the game of love. Todos juegan el juego del amor.
With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th. Con la introducción del Día de Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: una en el 14 de Febrero, y una en el 24 del mismo mes.
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
"You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl. «Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».
Mary believes in the power of love. Mary cree en el poder del amor.
I have a lot of love for you. Yo tengo mucho amor para ti.
It's time to establish the religion of love. Es hora de establecer la religión del amor.
What is done out of love always takes place beyond good and evil. Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
The measure of love is to love without measure. La medida del amor es amar sin medida.
Saint Patrick lived and preached this kind of love among a pagan, barbaric generation of Irishmen around the year 432 AD. San Patricio vivió y predicó esta clase de amor dentro de la pagana y bárbara generación de Irlandeses alrededor del año 432 d.C.
Lots of love, John. Con mucho cariño, John.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.
That cute baby is the fruit of their love. Ese lindo bebé es el fruto de su amor.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
We're not so young that we don't understand what love is. Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor.
He had fallen in love with her. Él se enamoró de ella.
Forgive me, my love. Perdóname amor mío.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger