Exemples d’usage de "less" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous541 poco306 menos137 pequeño77 menor3 un poquito3 autres traductions15

afficher

He has some faults but I like him none the less. Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.

Two in distress make sorrow less. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Two in distress makes sorrow less Mal de muchos, consuelo de todos

What Jane said made the atmosphere less tense. Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

I couldn't care less what they say. Me importa un bledo lo que dicen.

It is less cold today than it was yesterday. Hoy no hace tanto frío como ayer.

I love him none the less for his faults. Lo amo a pesar de sus defectos.

There were not less than five passengers on the train. Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.

She has faults, but I love her none the less. Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.

He has no less than two thousand yen with him. No tiene más de dos mil yenes con él.

She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. No gastó más de 1,000 dólares en su ropa.

Would you show me a less expensive camera than this one? ¿Me muestra una cámara más barata que ésta?

She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary. Ella es más inteligente que Mary, pero no es tan bella como Mary.

If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.

You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !