Exemples d’usage de "live" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I couldn't live up to his expectations. No pude cumplir sus expectativas.
Long live the Persian language! ¡Larga vida a la lengua persa!
So where did you live? ¿Entonces dónde estabas?
To live is to suffer. La vida es sufrimiento.
Several races live together in America. En Estados Unidos conviven varias razas.
Tom doesn't have long to live. Tom no tiempo mucho tiempo de vida.
You have ten seconds left to live. Te quedan diez segundos de vida.
The king is dead, long live the king! A ídolo caído, ídolo puesto.
You have only ten seconds left to live. Sólo te quedan diez segundos de vida.
His salary enables him to live in comfort. Su salario le permite llevar una vida confortable.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
Life begins when you're ready to live it. La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.
The locals around here really live at a relaxed pace. La gente de aquí lleva una vida relajada.
It is very hard to live up to your reputation. Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre.
The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida.
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. Mi abuela solía decir que llegaría a los cien años de edad, pero murió a los 85.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger