Exemples d'utilisation de "lives" en anglais avec la traduction "vida"

<>
afficher
A cat has seven lives. Un gato tiene siete vidas.
The typhoon claimed many lives. El tifón se cobró muchas vidas.
How much have your lives changed? ¿Cuánto han cambiado vuestras vidas?
Imagination affects every aspect of our lives. La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.
Many lives were lost in the accident. Se perdieron muchas vidas en el accidente.
Tom and Mary have very eventful lives. Tom y Mary tienen unas vidas azarosas.
Our lives are determined by our environment. Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
Blinded glass has already saved many lives. El vidrio blindado ya salvó muchas vidas.
we had the time of our lives teníamos el tiempo de nuestras vidas
Lincoln's parents remained poor all their lives. Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.
We were in danger of losing our lives. Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.
They risked their lives on the dangerous trip. Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso.
Because of that virus, many elephants lost their lives. Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.
The lives of little children are full of fears. Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos.
One million people lost their lives in the war. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Science has brought about many changes in our lives. La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
Tom will remember this weekend as long as he lives. Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.
The conquest of America lost between 60 and 70 million lives. La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
One who has no goals in life, lives only to die. Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir.
Can you imagine what our lives would be like without electricity? ¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger