Exemples d’usage de "long" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
How long did it last? ¿Cuánto tiempo duró?
We must work as long as we live. Mientras vivamos, debemos trabajar.
He played tennis all day long. Él jugó a tenis todo el día.
She left here long before you arrived. Ella se fue mucho antes de que llegaras.
She will come back before long. Ella volverá dentro de poco.
Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events. Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.
It took a long time for her to write the report. Ella tardó mucho en escribir el informe.
Long live the Soviet Union! ¡Viva la Unión Soviética!
Paracelsus influence was intense and long lasting. La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
The radio arrived to this country not long ago. La radio llegó al país hace poco tiempo.
How long does it take? ¿Cuánto tiempo dura?
As long as you have hope, a chance remains. Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
I watch television all day long. Veo la televisión todo el día.
I had not waited long before Mary came. No esperé mucho antes de que Mary llegara.
You'll be crying before long. Estarás llorando dentro de poco.
It's been a long time since I last spoke French. Hace mucho que no hablo francés.
It took me a long time to get over my last relationship. Tardé mucho en superar mi última relación.
How long have you waited? ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
I'll support you as long as I live. Yo te apoyaré mientras viva.
It kept raining all day long. Siguió lloviendo todo el día.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger