Exemples d'utilisation de "love" en anglais avec la traduction "encantarse"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous690 amar219 amor159 encantar73 querer54 encantarse20 quererse13 afición1 cariñoso1 autres traductions150

afficher

Yes, I'd love to Me encantaría

I'd love to see the movie. Me encantaría ver la película.

I'd love to be your age. Me encantaría tener tu edad.

I would so love to see you. Me encantaría verte.

I would so much love to see you. Me encantaría tanto verte.

I'd love to know everything about you. Me encantaría saber todo sobre ti.

I'd love to hold you in my arms. Me encantaría tenerte entre mis brazos.

I'd love to see inside Tom's house. Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.

I'd love to find out why she said so. Me encantaría saber por qué ella dijo eso.

I'd love to hang out with you this weekend. Me encantaría salir contigo este fin de semana.

I love it when he kisses my lips. No, my cheeks. Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla.

I would love to drive the car but I'm only 14. Me encantaría conducir el coche pero sólo tengo catorce años.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?". Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.

I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?". Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. Me encantaría usar un vestido como ese. Pero tendré que bajar de peso primero.

I loved reading when I was a child. Cuando era pequeña, me encantaba leer.

Back in those days, I loved to play checkers. En aquellos días me encantaba jugar damas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger