Exemplos de uso de "make worth" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have one more day together, let's make it worth it. Tenemos un día más juntos, aprovechemoslo.

You make life worth living. Haces que valga la pena vivir.

Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.

Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.

I completely forgot to make something for us to eat. Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.

It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.

Bees make honey. Las abejas hacen miel.

The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.

You won't make mistakes. No te vayas a equivocar.

All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.

Don't make me wait! ¡No me hagas esperar!

The car isn't worth repairing. No merece la pena reparar ese coche.

Tom couldn't make himself understood. Tom no podía hacerse entender.

The new museum is worth visiting. Merece la pena ir al nuevo museo.

Can you make the deadline? ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?

New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS