Exemples d'utilisation de "meeting" en anglais avec la traduction "reunirse"

<>
afficher
The council held a meeting to analyse the rescheduling. El consejo se ha reunido para analizar la recalendarización.
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. Me reuniré con mi madre en la estación a las 4 en punto.
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again. ¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero.
I went there to meet him. Fui ahí para reunirme con él.
The committee meets today at four. El comité se reúne hoy a las cuatro.
The committee meets twice a month. El comité se reúne dos veces al mes.
We met at the designated spot. Nos reunimos en el punto indicado.
I met Ben at the hotel yesterday. Me reuní con Ben ayer en el hotel.
The revolutionary council met to plan strategy. El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.
I meet with him once every six months. Me reúno con él una vez cada seis meses.
She snuck out to meet up with a boy. Ella se escabulló para reunirse con un chico.
He snuck out to meet up with a girl. Él se escabulló para reunirse con una chica.
I'll go and meet him, if it's necessary. Iré y me reuniré con él, si es necesario.
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. Vamos a reunirnos mañana a las 9 de la noche.
I want you to meet him in order to hear his opinion. Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger