Exemplos de uso de "mess up" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Can you clean the mess up? ¿Puedes ordenar este desorden?

His room's a mess. Su habitación no está ordenada.

Clean up your own mess. Limpiá tu propio desorden.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije.

All that junk is not going to put you out of the mess. Esas porquerías no te van a sacar del lío.

Never had I seen such a mess. No había visto nunca tal lío.

I made a mess of it. La he liado parda.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Es un lío total y me pone de los nervios

What a mess! ¡Qué desastre!

Don't mess with Tom. No te metas con Tom.

I don't know how he can live in this mess. No sé cómo él puede vivir en este quilombo.

Stop this mess right now! ¡Detén este desorden ahora mismo!

I think it's time for me to walk away from this mess. Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

If you mess with drugs, you're asking for trouble. Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.

Are you responsible for this mess? ¿Eres tú el responsable de este desorden?

My brother's room is always a mess. La habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS