Exemples d’usage de "millions" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Millions of men lost their jobs. Millones de hombres perdieron sus trabajos.

Millions of persons lost all their savings. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.

Millions of wild animals live in Alaska. En Alaska viven millones de animales salvajes.

Eat shit — millions of flies cannot be wrong. Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).

Millions of people understand interlingua at first sight. Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.

One murder makes a villain, millions a hero. Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe.

There are millions of stars in the universe. Hay millones de estrellas en el universo.

Millions of people were living in poverty after the earthquake. Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.

The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs. La pieza estaba llena de bichos, millones de pequeños insectos con muchas patas retorciéndose.

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

Belgrade has about 2 million inhabitants. Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes.

I feel like a million bucks. Me siento como un millón de dólares.

This is worth one million yen. Esto vale un millón de yenes.

There are nine million bicycles in Beijing. Hay nueve millones de bicicletas en Beijing.

Nine million people voted in the election. Nueve millones de personas votaron en las elecciones.

The bank loaned the company $1 million. El banco prestó a la compañía un millón de dólares.

He received more than six million votes. Él recibió más de seis millones de votos.

The dictionary gathers nearly half a million words. El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger