Exemples d’usage de "moving forward" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Could you move forward so we can close the door? ¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

She was looking forward to spending time with him. Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

A long train of camels was moving to the west. Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

I'm looking forward to seeing you. Tengo mucha ilusión por verte.

That movie was really moving. La película fue verdaderamente conmovedora.

I'm looking forward to serving your company. Espero con ganas a trabajar en su compañía.

The game consists of staying the longest possible time without moving. El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.

I'm looking forward to the summer vacation. Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

The car is moving fast. El auto se mueve rápido.

I'm looking forward to it. Lo espero con ganas.

The cows were moving very slowly through the long green grass. Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde.

I'm looking forward to seeing you soon. Espero con ganas a verte pronto.

I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer. No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas.

A ghost is moving things around the house. Un fantasma está moviendo cosas por la casa.

I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.

That moving moment was captured in video. Aquel emotivo momento fue captado en vídeo.

I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles. Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger