Exemples d’usage de "much too" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You are much too kind to me. Eres demasiado bueno conmigo.

It's much too cold to swim. Está demasiado frío para nadar.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros mismos.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

You shouldn't depend too much on other people to help you. No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

I've got too much to do. Tengo demasiadas cosas que hacer.

Tom has too much work to do. Tom tiene mucho trabajo para hacer.

There's too much salt in this soup. Esta sopa tiene demasiada sal.

The doctor advised Mr White not to smoke too much. El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.

I drank too much beer yesterday. Tomé demasiada cerveza ayer.

The food was so good that I ate too much. La comida era tan buena que comí demasiada.

Tom put way too much salt in the stew. Tom puso demasiada sal en el guiso.

For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

The room started to spin after I drank too much. La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.

You put in too much pepper. Echas demasiada pimienta.

Tom eats too much junk food. Tom come demasiada comida chatarra.

Do not eat too much cake. No coman mucha torta.

You charged me too much. Me ha cobrado de más.

Don't add too much salt. No le pongas demasiada sal.

You shouldn't eat too much candy. No debes comer demasiados dulces.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger