Verwendungsbeispiele von "of ours" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Her method is far in advance of ours. Su método es mucho más avanzado que el nuestro.
Her financial support is indispensable to this project of ours. Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
A female friend of ours took a trip to a small village last week. Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada.
Mr Tanaka is a friend of ours. El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.
Which team is ours? ¿Cuál es nuestro equipo?
Their price is below ours. Su precio está por debajo del nuestro.
Which car is ours? ¿Cuál es nuestro coche?
Victory is ours. La victoria es nuestra.
Your team is stronger than ours. Su equipo es más fuerte que el nuestro.
Their car overtook ours. Su auto rebasó el nuestro.
This school is ours. Esta escuela es nuestra.
The house on the corner is ours. La casa de la esquina es la nuestra.
The victory is ours. La victoria es nuestra.
Machines that his company produces are superior to ours. Las máquinas que produce su compañía son superiores a las nuestras.
Their apples aren't as tasty as ours. Sus manzanas no son tan sabrosas como las nuestras.
This cat is not ours. Este gato no es nuestro.
Because of bad weather, the plane arrived three ours late. A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.
Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop. Nuestros marcos son de calidad y no artículos de baja calidad. Los anteojos de este tipo son considerablemente más caros en cualquier tienda óptica.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
I love her, but she says ours is just friendship. Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen