Ejemplos de uso de "on both sides" en inglés con traducción al español

<>
Men, women and children on both sides were killed. En ambos lados matan a hombres, mujeres y niños.
War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides. Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well. La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
Try on both these coats and compare them. Pruébate estos dos abrigos y compáralos.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.
Tom wants to hear both sides of the story. Tom quiere oír ambos lados de la historia.
First, I should hear both sides. Primero, debería escuchar ambas partes.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
The opposite sides of a parallelogram are parallel. Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.
Both sisters are very beautiful. Las dos hermanas son muy guapas.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
Shakespeare wrote both tragedy and comedy. Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
A square has four equal sides. Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.
She speaks both English and French. Ella habla tanto inglés como francés.
I took sides with them in the argument. Me puse del lado de ellos en la discusión.
Both of them are very cute. Ambos son muy lindos.
The two sides signed a peace treaty. Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
They are both good teachers. Ambos son buenos profesores.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR