Exemples d'utilisation de "one" en anglais avec la traduction "un"

<>
afficher
No one gives a shit. No le importa un bledo a nadie.
A unicycle has one wheel. Un monociclo tiene una rueda.
How much is one beer? ¿Cuánto cuesta una cerveza?
One language is never enough. Un idioma nunca es suficiente.
It happened one year ago. Sucedió hace un año.
One hand washes the other. Una mano lava la otra.
You are one disturbed woman! ¡Eres una mujer perturbada!
There is but one alternative. Sólo queda una alternativa.
That's certainly one possibility. Esa es definitivamente una posibilidad.
Tom had only one leg. Tom solo tenía una pierna.
Not even one taxi stopped. No paró ni un solo taxi.
One day was 30 degrees. Un día la temperatura llegó hasta los 30 grados.
I studied for one hour. Estudié durante una hora.
One year has twelve months. Un año tiene doce meses.
"In one night," Dima added. —En una noche —añadió Dima.
One day he killed himself. Un día él se suicidó.
A friend just bought one. Un amigo acaba de comprarse uno.
One language is not enough. Una sola lengua no es suficiente.
One minute has sixty seconds. Un minuto tiene sesenta segundos.
I have but one wish. Solo tengo un deseo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger