Exemples d’usage de "open end" en anglais avec traduction en espagnol

<>
How does the film end? ¿Cómo termina la película?
The window is open. La ventana está abierta.
Let's end up this useless argument right now! ¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!
The windows are open. Las ventanas están abiertas.
At the end of the speech she repeated the word. Al final del discurso, ella repitió la palabra.
It was so hot that I slept with the window open. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
Tell us the story from beginning to end. Cuéntanos la historia de principio a fin.
I am waiting for the store to open. Estoy esperando que abran la tienda.
In everything, one should consider the end. En toda cosa hay que considerar el fin.
It's the first time I open this door. Es la primera vez que abro esta puerta.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.
When did you open your new store? ¿Cuándo han abierto la nueva tienda?
I'll give my son a computer by the end of the month. Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?
In the end, I found out what was wrong with my TV. Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.
Open your texts to page 50. Abrid vuestros textos en la página 50.
It's not going to end well. Esto no va a acabar bien.
Whoever comes, don't open the door. Quienquiera que venga, no abras la puerta.
He left Japan at the end of the year. Se fue de Japón a fin de año.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger