Verwendungsbeispiele von "outside" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle76 fuera de11 exterior2 más allá de1 andere Übersetzungen62

Do not walk outside this area. No camines fuera de esta área.

Tom is accustomed to working outside. Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores.

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.

Wait for a moment outside the room. Espera un momento fuera de la sala.

Philosophers tend to have little contact with the outside world. Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Fishes cannot live outside of the water. Los peces no pueden vivir fuera del agua.

I have an account outside the country. Yo tengo una cuenta fuera del país.

Can you keep the eggs outside the fridge? ¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?

Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.

This subject is outside the scope of our inquiry. Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

The car broke down five miles outside of town. El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad.

It's hard to get a taxi outside the station. Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.

Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.

She is something on the outside, but another on the inside. Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.

Tom waited outside the gate. Tom aguardó afuera de la puerta.

The taxi is waiting outside. El taxi está esperando afuera.

It is still light outside. Todavía está claro afuera.

My children rarely go outside. Mis hijos rara vez salen afuera.

It's very gray outside. Está muy gris fuera.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen