Exemples d’usage de "over" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The boy is over there. El niño está allí.
Your dog is over there. Tu perro está ahí.
He was run over and killed. Él fue atropellado y murió.
Tom looked over the documents carefully. Tom revisó cuidadosamente los documentos.
Give me time to think over it. Dame tiempo para reflexionar.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.
The definition of 'family' has changed over the years. La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años.
"Hand over your gun", said the policeman. "Entregue su arma", dijo el policía.
I drank the milk that was left over from breakfast. Bebí la leche que había quedado del desayuno.
I'll think it over Lo meditaré
Black clouds spread over the sky. Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo.
Entering the house, I tripped over the mat. Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.
I have something to talk over with you. Tengo algo que discutir contigo.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
Eighteen minutes later, the battle was over. Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.
Tom is head over heels in love with Mary. Tom está locamente enamorado de Mary.
I handed it over to you; I don't have it anymore. Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.
A big wave turned over his canoe. Su canoa se volcó al recibir una gran ola.
Look at the girl over there. Mira a aquella chica de allí.
Put it down over there Déjelo ahí
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger