Exemples d’usage de "past" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous78 pasado28 y22 autres traductions28
afficher
Excuse me, could I get past? Perdóneme, ¿puedo pasar?
My financial worries are past. Mis preocupaciones financieras han terminado.
It is already past five o'clock. Ya pasa de las cinco.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
She walked past him without even noticing him. Ella pasó por el lado suyo sin que él la notara.
Japan has changed significantly in the past 50 years. Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
The rain has lasted for the past two days. La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
Don't go past the traffic light in red! ¡No pases el semáforo en rojo!
We haven't seen you in the past four years. No te hemos visto en los últimos cuatro años.
Jane will never forget this past year. Neither will we. Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
This car has been used for the past ten years. Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
I have not been sick for the past ten years. En los últimos diez años no me he enfermado.
There has been no rain here for the past two weeks. En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone. Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
The past 6 months have made me a very happy girl. Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years. Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
Tom has been teaching us French for the past four years. Tom no ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.
You've made remarkable progress in English in the past year. Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año.
He says he has never caught cold during the past several years. Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
He's been staying at that hotel for the past five days. Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger