Verwendungsbeispiele von "permitted" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Smoking is not permitted here. Aquí no se permite fumar.
Smoking is not permitted in class. No se permite fumar en clase.
The teacher permitted the boy to go home. El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
You aren't permitted to bring dogs into this building. No está permitido entrar perros a este edificio.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA. No debería estar permitido guardar muestras de DNA.
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
Women are not permitted to drive a car in Saudi Arabia. A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.
In the US, a gay union is permitted only in some states. En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.
I will come, time permitting. Vendré si el tiempo lo permite.
The teacher didn't permit me to leave early. El profesor no me dejó irme temprano.
I'll leave tomorrow, weather permitting. Me iré mañana, si el tiempo lo permite.
He wouldn't permit me to swim in the river. Él no me dejaría nadar en el río.
Weather permitting, I'll depart tomorrow. Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
We shall leave tomorrow, weather permitting. Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.
If time permits, I'll visit the museum. Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.
He will not permit his children to sit up late. Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.
Are there any religions that don't permit organ donation? ¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
The ship will be ready to sail, if the weather permits. El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
If work permits, I would like to go see you guys in April. Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen