Usage examples of "poetry" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Poetry helps to interpret life. La poesía ayuda a interpretar la vida.

She liked poetry and music. A ella le gustaban la poesía y la música.

As civilization advances, poetry almost necessarily declines. Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

She was fond of poetry and music. A ella le gustaban la poesía y la música.

His poetry does not translate into Japanese. Su poesía no se traduce al japonés.

I don't give a damn about poetry. No me importa ni un carajo la poesía.

Mary has received several prizes for her poetry. Mary ha recibido muchos premios por su poesía.

Learning poetry is a good discipline for the memory. Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.

Poetry must be new as foam, and as old as the rock. La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.

She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. Ella se ponía a trabajar en su poesía como algún tipo de consolación.

I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. Una vez leí una interesante antología de poesía generada por un programa de computador en 1984.

But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía.

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas.

Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download