Exemples d'utilisation de "prevent" en anglais avec la traduction "impedir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous53 impedir40 prevenir7 evitar6

These measures can prevent the disease from spreading. Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Tom tried to prevent Mary from joining the army. Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.

Tom tried to prevent Mary from going to the police. Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right. Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

What prevented him from coming? ¿Qué le impidió venir?

The rain prevented me from going. La lluvia me impidió ir.

Illness prevented me from going abroad. La enfermedad me impidió de ir al extranjero.

The rain prevented me from coming. La lluvia me ha impedido venir.

Sickness prevented him from going out. Una enfermedad impidió que saliera.

What prevented you from coming earlier? ¿Qué le impidió venir más temprano?

Illness prevented me from going out. La enfermedad de impidió de salir.

Heavy snow prevented the train from departing. La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.

Illness prevented me from going to school. La enfermedad me impidió ir al colegio.

The snow prevented me from going out. La nieve me impidió salir.

Bad weather prevented me from setting out. El mal clima me impidió partir.

Illness prevented me from taking a trip. La enfermedad me impidió el dar un viaje.

That typhoon prevented me from going out. El tifón me impidió salir.

Illness prevented her from taking a trip. Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger