Exemples d'utilisation de "promise" en anglais avec la traduction "prometer"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous135 prometer79 promesa55 autres traductions1

afficher

I'll come back, I promise. Regresaré, lo prometo.

I can't promise you anything. No te puedo prometer nada.

I promise you I'll come early. Te prometo que vendré temprano.

I promise you I'll help you. Te prometo que te ayudaré.

I promise you I'll look after you. Te prometo que cuidaré de ti.

I promise you I'll never leave you. Te prometo que nunca te abandonaré.

I promise you I'll keep you safe. Prometo que te mantendré segura.

I promise that I will be here tomorrow. Prometo que estaré aquí mañana.

Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?

I promise you I won't ever leave you. Te prometo que nunca te dejaré.

Didn't you promise never to tell a lie? ¿Acaso no prometiste no mentir nunca?

Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo.

He made a promise to take me to the movies. Él prometió llevarme al cine.

She made a promise to write to me every week. Ella prometió escribirme todas las semana.

I promise you I won't stay out too late. Prometo que no me quedaré hasta tarde.

I promise you I won't do anything to harm you. Prometo que no haré nada para lastimarte.

I promise you I'll stay with you until your father arrives. Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.

I promise that this discussion will be the last of its kind. Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto.

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. Rogamos nos disculpen por el error y prometemos que no volverá a ocurrir de nuevo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger