Exemples d’usage de "putting up" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can't put up with that noise. No tolero ese ruido.

I cannot put up with all that noise. No tolero todo ese ruido.

I can't put up with an insult like this. Yo no puedo tolerar un insulto así.

I put up with her as long as I could. Yo la toleré tanto como pude.

They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.

Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.

I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

Tom is putting his cigarette off. Tom está apagando su cigarrillo.

He hardened clay by putting it in a fire. Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." —Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

It's like putting Dracula in charge of the blood bank. Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.

He is really putting the squeeze on me. Él me está presionando mucho.

He is not good at putting his thoughts into words. Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?" "Porque voy a la iglesia."

He's putting on a coat. Se está poniendo un abrigo.

Stop putting off finding a job. Deja de posponer buscar un empleo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger