Exemples d’usage de "quality" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I prefer quality to quantity. Prefiero calidad a cantidad.

Quality is more important than quantity. Cualidad es más importante que cantidad.

The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.

His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.

These fields produce good quality crops. Estos campos producen cosecha de buena calidad.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

Do you have better quality ones? ¿Tienes algunos de mejor calidad?

These products are of the same quality. Estos productos son de la misma calidad.

The quality of rice is going down. La calidad del arroz está disminuyendo.

It is quality, not quantity that counts. Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

I bought a computer of the best quality. Compré una computadora de la mejor calidad.

I'm very impressed with your quality control. Estoy muy impresionado con su control de calidad.

This one is of much higher quality than that one. Éste es de mucha más calidad que ese otro.

I think this one is inferior to that in quality. Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.

The life preserver must be made of high quality materials. El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.

The discs are audible but the sound quality is terrible. Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible.

Many questions came up about the quality of the new product. Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

Let's try to write sentences of style and good quality. Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

I think this suit is much superior to that one in quality. Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.

You need have a good microphone because we care about sound quality. Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger