Exemples d’usage de "quit" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I have to quit smoking. Tengo que dejar de fumar.
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
He decided to quit smoking. Él decidió dejar de fumar.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.
He swore to quit smoking. Él juró dejar de fumar.
I've quit drinking beer. He dejado de beber cerveza.
Why did Tom quit his job? ¿Por qué dejó su trabajo Tom?
Tom asked Mary to quit smoking. Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.
I will quit smoking for good. Dejaré de fumar para siempre.
I quit smoking two years ago. Dejé de fumar hace dos años.
She quit her job last month. Ella dejó su trabajo el mes pasado.
Quit looking at me like that. Deja de mirarme así.
I quit smoking six months ago. Dejé de fumar hace seis meses.
I have quit smoking and drinking. He dejado de fumar y de beber.
He is trying to quit smoking. Él está intentando dejar de fumar.
She quit school for health reasons. Ella dejó la escuela por motivos de salud.
The sun set, so they quit work. El sol se puso, así que dejaron de trabajar.
When are you going to quit smoking? ¿Cuándo vas a dejar de fumar?
Are you going to quit your job? ¿Vas a dejar tu trabajo?
My doctor told me to quit smoking. El médico me dijo que dejara el tabaco.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger