Verwendungsbeispiele von "quit" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 dejar45 salir3 andere Übersetzungen24

einblenden

I quit smoking and drinking. Paré de fumar y de beber.

Quit acting like a child. Dejá de comportarte como un niño.

She pressured him to quit. Ella lo presionó para que renunciara.

I wasn't fired. I quit. No me despidieron. Me fui.

I mean to quit this company. Pienso renunciar a esta compañía.

How can I quit this job? ¿Cómo puedo renunciar a este trabajo?

Why did he quit his job? ¿Por qué renunció a su trabajo?

Tom decided to quit his job. Tom decidió renunciar a su trabajo.

You can always quit the job. Tu siempre puedes retirarte de tu puesto de trabajo.

This is why I quit the job. Es por esto que renuncié al empleo.

Why don't you just quit your job? ¿Por qué simplemente no dejás tu empleo?

Were I in your position, I would quit. Si yo estuviera en tu posición, renunciaría.

I don't know why he quit the company. No sé por qué él renunció a la compañía.

Quit sitting on the fence and make a decision! ¡Dejá de dar vueltas y tomá una decisión!

I can't quit it, it's my personality. No puedo dejarlo, es mi esencia.

I won't quit, no matter what you say. No me rendiré, sin importar lo que digas.

Are you sure that you want to quit your job? ¿Estás seguro de que quieres renuncias a tu trabajo?

I'll quit my job for the sake of my health. Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.

By the way, did you hear that Mary quit her job? Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?

Now that you've decided to quit your job, you look happy. Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen