Exemples d’usage de "ran" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He ran on and on. Él seguía y seguía corriendo.
Tom ran away from home. Tom huyó de casa.
The thief ran off with my bag. El ladrón se llevó mi bolsa.
We ran in the park. Corrimos en el parque.
He ran off with another woman. Él huyó con otra mujer.
The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword". A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica"
He ran into the room. Entró en la habitación corriendo.
Seeing the policeman, the man ran away. Al ver al policía, el hombre huyó.
I ran for a mile. Yo corrí una milla.
When he saw the policeman, he ran away. Huyó al ver al policía.
We ran for 10 kilometers. Corrimos 10 kilómetros.
He ran away at the sight of me. Él huyó al verme.
We ran around the park. Corrimos alrededor del parque.
The thief ran away when the alarm rang. El ladrón huyó cuando saltó la alarma.
John ran into the room. John entró corriendo a la habitación.
When he saw the police officer, he ran away. Al ver al policía, huyó.
We ran after the thief. Corrimos tras el ladrón.
The thief ran away when he saw a policeman. El ladrón huyó cuando vio al policía.
He ran into the classroom. Entró corriendo en la clase.
He ran away so he wouldn't be caught. Él huyó para no ser capturado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger