Exemples d’usage de "rap over the knuckles" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.
She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.
I tripped over the mat when I came in the house. Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa.
The program was broadcast over the radio yesterday. El programa fue emitido ayer por la radio.
The helicopter hovered over the building. El helicóptero se puso sobre el edificio.
The planes flew over the village. Los aviones volaban por encima del pueblo.
As I came into the bedroom, there was blood all over the place. Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.
I advised him not to grieve over the past. Le aconsejé que no sufriera por el pasado.
Our city is known for its beauty all over the world. Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.
I am afraid to jump over the ditch. Me de miedo saltar la zanja.
Look over the papers, please. Revisa los papeles, por favor.
There is a smoke cloud over the province. Hay una nube de polvo sobre la provincia.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. Actualmente hay 31 millones de Estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.
Violence erupted all over the city because of the food shortages. La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.
The plane flew over the mountain. El avión voló por encima de la montaña.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger