Verwendungsbeispiele von "rare event" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The article alludes to an event now forgotten. El artículo alude a un evento ya olvidado.

Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. Entre las piedras preciosas se encuentran la aguamarina, la amatista, la esmeralda, el cuarzo y el rubí.

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. La hípica es el único evento olímpico de genero mixto.

Such painters as Picasso are rare. Existen escasos pintores como Picasso.

An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.

Painters such as Picasso are rare. Pintores como Picasso no son nada comunes.

Choose a particular event you remember well. Escoge un evento en particular que tú recuerdes.

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.

This is an important event. Este es un evento importante.

Patience is a rare virtue these days. La paciencia es una rara virtud en estos días.

The event has become known to the public. El evento se ha hecho público.

It is not rare at all to live over ninety years. No es del todo raro vivir más de 90 años.

The most decisive event of his life was going to happen there. Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.

I like the meat rare. Me gusta la carne cruda.

Not until yesterday did I know of the event. Yo no sabía del evento hasta ayer.

I realized how rare happy people were. Comprendí lo rara que eran las personas felices.

They're going to a charity event. Ellos van a un evento de caridad.

Some people keep rare animals as pets. Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas.

Her debut was the biggest social event of the season. Su debut fue el evento social más grande de la temporada.

Such beauty as hers is rare. Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen