Usage examples of "remain in effect" in English with translation to Spanish

<>
Tom was told by his doctor to remain in bed. Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.
The law is not in effect any longer. La ley no está en vigor por más tiempo.
This experience will always remain in my memory. Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
A set of benefits was once in effect. Un juego de beneficios era en efecto.
Her braveness will remain in our memories. Su valentía será recordada.
In effect, flowers are the creators of honey. De hecho, las flores son las creadoras de la miel.
How many days will you remain in London? ¿Cuántos días estarás en Londres?
Remain in your seats with your seat belts fastened. Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
The frost had a bad effect on the crops. La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.
Wounds heal, scars remain. Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
We were all surprised at the effect the news had on him. Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.
I will remain at home. Me quedaré en casa.
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.
It is estimated that a great part of his inventions would remain unknown to the date. Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.
This new medicine has a lasting effect. Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
Remain seated! ¡Sigue sentado!
The medicine seemed to have no effect on the patient. El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.
What's the side effect? ¿Cuál es el efecto secundario?
We wish to remain what we are. Queremos seguir siendo lo que somos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download