Exemples d’usage de "right there" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión. Fue vergonzoso.

Hold it right there, Tom! ¡Detente ahí, Tom!

Turn right there. Gira a la izquierda allí.

There is a right time for everything. Hay un momento indicado para todo.

You'd tell me if there was a problem, right? Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad?

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Is there a toilet near here? ¿Hay un servicio cerca de aquí?

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

There is no knowing what will happen in the future. No se sabe qué sucederá en el futuro.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

Don't forget there are exceptions. No te olvides de que existen excepciones.

Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

There is a bus stop near by. Hay una parada de bus por aquí cerca.

God is always right. Dios siempre tiene la razón.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger