Exemples d’usage de "rise from the dead" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Jesus is said to have raised a man from the dead. Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
The boy tried to saw off the dead branch. El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
What have you done, my lord, with the dead body? ¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?
He rescued the child from the fire. Él rescató al niño del fuego.
Tom says that he is able to communicate with the dead. Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
She set the bird free from the cage. Ella liberó al pájaro de la jaula.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
He cheated on the test by copying from the girl in front. Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.
Water was found in the dead man's lungs. Se encontró agua en los pulmones del muerto.
She made jam from the apples. Ella hizo mermelada con las manzanas.
The dead body was identified by a mole on the cheek. El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.
He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.
Some water was found in the dead man's lungs. Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
The dead man was involved in a fight. La víctima se vio involucrada en una pelea.
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
She was watching the dead leaves fall. Ella veía a las hojas muertas caer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger