Exemples d’usage de "round the corner" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The man walked round the corner. El señor caminó doblando la esquina.
'Round the corner came a large truck. Un enorme camión llegó doblando la esquina.
He went round the corner at top speed. Él vino doblando la esquina a toda velocidad.
There is a bookstore just 'round the corner. Hay una librería justo en la esquina.
This shirt doesn't fit me round the neck. Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.
There is a telephone booth at the corner of the street. Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.
We walked round the pond. Caminamos alrededor del estanque.
Someone is hiding in the corner. Alguien se está escondiendo en la esquina.
He showed me round the park. Él me enseñó el parque.
He lives just around the corner. Él vive a la vuelta de la esquina.
We wandered round the shopping center. Dimos vueltas por el centro comercial.
Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village. Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste.
We sat round the fire. Nos sentamos alrededor del fuego.
I am going to the theater on the corner. Voy camino al teatro en la esquina.
There used to be a post office on the corner. Solía haber una oficina de correos en la esquina.
He turned the corner. Él dobló en esa esquina.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat. Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
The house on the corner is ours. La casa de la esquina es la nuestra.
I won't wait for you for any more than ten minutes in the corner at eight. You have to be punctual. Te esperaré no más de diez minutos en la esquina a las ocho. Tienes que ser puntual.
I had my car filled up at the service station at the corner. Llené el estanque en la bencinera de la esquina.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger