Exemples d’usage de "rude" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He is a rude person. Él es una persona grosera.
I'm sorry I was so rude. Lamento haber sido tan rudo.
He made a rude reply. Él contestó de manera tosca.
Tom was very rude to Mary. Tom fue muy grosero con Mary.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
Tom regrets having been rude to Mary. Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
He was always a rude man; not even his wife made him change. Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.
Boys are noisy and rude to girls. Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
Tom apologized for his son's rude behavior. Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.
It's rude to talk during a concert. Es grosero conversar en medio de un concierto.
I am ashamed of having been rude to her. Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
He should apologize for being rude to the guests. Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.
Don't take any notice of those rude boys. No hagas caso de esos muchachos groseros.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo.
Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother. Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
She was very rude to him. Ella fue muy descortés con él.
Tom thought Mary was very rude. Tom pensó que Mary era muy descortés.
It is rude to point at others. Es de mala educación señalar a los demás.
I was not pleased by your rude behavior. Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger