Exemples d’usage de "rude reply" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He made a rude reply. Él contestó de manera tosca.
I can't reply your message immediately, for I can't type fast. Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.
Tom regrets having been rude to Mary. Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
I wrote him a friendly reply. Le escribí una respuesta amable.
Tom shouldn't say such rude things to Mary. Tom no debería decirle groserías a Mary.
He sent an immediate reply to my telegram. Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama.
He was always a rude man; not even his wife made him change. Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.
Tom didn't reply to Mary's email message. Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.
Boys are noisy and rude to girls. Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
His reply was logical. Su respuesta fue lógica.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo.
I could reply to all of them. Pude responderlas todas.
He is a rude person. Él es una persona grosera.
All you have to do is to wait for her reply. Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta.
She was very rude to him. Ella fue muy descortés con él.
Tom didn't know how to reply. Tom no sabía cómo contestar.
What a rude man! ¡Qué tipo grosero!
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.
It is rude to speak with your hands in your pockets. Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. En contestación, Lisa me pidió que calculara 100 factorial de cabeza.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger