Ejemplos de uso de "ruined" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
The scandal ruined his career. El escándalo arruinó su carrera.
The muddy road has ruined my new shoes. La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos.
Our picnic was ruined by insects. Los insectos arruinaron nuestro picnic.
We're as good as ruined. Estamos arruinados.
He will be ruined for life. Él estará arruinado de por vida.
Another war, and we will be ruined. Otra guerra más y estaremos arruinados.
He ruined his health in the end. Al final él se arruinó su salud.
He ruined his body by drinking too much. Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.
He ruined his health by working too much. Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
But for my advice he would have been ruined. De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
Another storm, and our village would have been ruined. Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
Tom ruined the surprise by talking about the party. Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
God, you piss me off. You completely ruined the moment. Puta que me fastidias. Arruinaste completamente el momento.
The city was ruined by the brutal force of nature. La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
We will never forget the day the typhoon ruined the crops. Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.
Had it not been for your advice he would have been ruined. De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.
If it had not been for your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR