Verwendungsbeispiele von "safe deposit box" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.

I want to rent a safety deposit box. Quiero alquilar una caja de seguridad.

Pack them in the box. Empácalas en la caja.

I don't want to lose my deposit. No quiero perder mi depósito.

People were glad at the spacemen's safe return. La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.

The box was almost full. Esa caja estaba casi llena.

When you put money in the bank, you deposit it. Cuando pones dinero en el banco lo depositas.

You are safe here with me. Estás seguro aquí conmigo.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Deposit your money in the bank. Por favor deposite su dinero en el banco.

You should keep your valuables in a safe place. Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

I don't have a box. No tengo una caja.

I want to deposit some money. Quiero depositar dinero.

Tom wants Mary to be safe. Tom quiere que Mary tenga cuidado.

May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?

Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:

I think that Japan is a very safe country. Creo que Japón es un país muy seguro.

The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.

Should I leave a deposit? ¿Debo dejar un deposito?

I put the money into the safe. Puse el dinero en la caja fuerte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen