Exemples d'utilisation de "searches" en anglais avec la traduction "buscar"

Traductions:

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus". Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón".

I knew where to search. Supe dónde buscar.

They went in search of happiness. Ellos fueron en busca de la felicidad.

I'm searching for friends here. Busco amigos aquí.

I need to search for my pen. Tengo que buscar mi bolígrafo.

He went traveling in search of adventure. Él se fue de viaje en busca de aventuras.

The police searched for the lost boy. La policía buscó al niño perdido.

He searched all day for the letter. Él buscó todo el día por la carta.

The police searched for the missing child. La policía buscó al niño desaparecido.

The birds flew south in search of warmth. Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.

I use Yahoo! to search on the internet. Uso Yahoo! para buscar en Internet.

He searched the room for the lost key. Buscó en el cuarto por la llave perdida.

We searched the woods for the missing child. Buscamos en el bosque al niño perdido.

He was searching for something in the dark. Él estaba buscando algo en la oscuridad.

Tom has been searching for Mary for years. Tom ha estado buscando a Mary por años.

The cops are searching for the missing documents. Los polis están buscando los documentos desaparecidos.

We went into the woods in search of insects. Fuimos al bosque a buscar insectos.

Have you ever searched this word in the dictionary? ¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?

I've been searching for my puppy for weeks. He estado buscando a mi cachorrito por semanas.

I was searching for something that didn't exist. Estaba buscando algo que no existía.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !