Exemples d'utilisation de "share" en anglais avec la traduction "compartir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous71 compartir59 parte7 cuota2 autres traductions3

afficher

I share his political position. Comparto su posición política.

They share their same beliefs. Ellos comparten las mismas creencias.

I share their political position. Comparto su posición política.

I fully share your concern Totalmente comparto su preocupación

Do you share a room? ¿Compartes una habitación?

I share her political position. Comparto su posición política.

I share your political position. Comparto su posición política.

He and I share a room. Él y yo compartimos pieza.

Share your lunch with your brother. Comparte la comida con tu hermano.

Don't share this with anyone. No compartas esto con nadie.

We agreed to share the housework. Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.

You must share your jobs with others. Debes compartir tus trabajos con otros.

I share a bedroom with my sister. Comparto el dormitorio con mi hermana.

Those are values that we all share. Esos son valores que compartimos todos.

I share the room with my sister. Comparto la habitación con mi hermana.

We don't share the same values. No compartimos los mismos valores.

Why don't we share a room? Por qué no compartimos una habitación?

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

More and more married couples share household chores. Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

It's important that you share your pain. Es importante que comparta su dolor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger