Usage examples of "show up" in English with translation to Spanish

<>
show all
She didn't show up. Ella no apareció.
We've been waiting for hours for you to show up. Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.
The thief will show up. El bandido aparecerá.
If you get invited to your first orgy, don't just show up naked. Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo.
How come he didn't show up? ¿Cómo es que no apareció?
I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction. No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.
Tom didn't expect Mary to show up on time. Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.
I waited for hours, but she didn't show up. Esperé por horas, pero ella no apareció.
We waited a long time, but she didn't show up. Esperamos largamente pero ella no apareció.
She perused a magazine while waiting for her date to show up. Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.
Tom showed up just in time. Tom apareció justo a tiempo.
Tom usually shows up on time. Usualmente Tom se aparece a tiempo.
Tom was surprised that Mary showed up. Tom se sorprendió de que Mary apareciera.
Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up. Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.
He showed up when we less expected it. Cuando menos esperábamos, él apareció.
Imagine there's a war and no one shows up. Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.
She promised to meet him last night, but she never showed up. Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.
We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download